単語 "please your eye and plague your heart" の日本語での意味
"please your eye and plague your heart" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
please your eye and plague your heart
US /pliːz jɔːr aɪ ænd pleɪɡ jɔːr hɑːrt/
UK /pliːz jɔː aɪ ənd pleɪɡ jɔː hɑːt/
慣用句
目は楽しませるが心は苦しめる
to choose something or someone based on physical attractiveness despite knowing it will lead to emotional distress or trouble
例:
•
Buying that expensive but unreliable sports car is a classic case of pleasing your eye and plaguing your heart.
あの高価で信頼性の低いスポーツカーを買うのは、まさに「目は楽しませるが心は苦しめる」典型的な例だ。
•
He knew the relationship would be difficult, but he decided to please his eye and plague his heart.
彼はその関係が困難になることを知っていたが、目は楽しませるが心は苦しめる道を選んだ。